Nella
nostra ricerca di livornesità non potevamo non
incappare in uno dei più noti poeti vernacolari.
Ovvero Cangillo, al secolo (la fine Ottocento) Dino
Targioni Tozzetti, bibliotecario alla Labronica, da
non confondersi con il celebre omonimo Giovanni, scrittore
e librettista di Cavalleria Rusticana e di altre opere
di Pietro Mascagni. Ecco dunque uno dei tanti sonetti
contenuti nella raccolta “Cor pepe e cor sale”
la cui lettura è sconsigliata ad un pubblico
di età inferiore ai…? Boh, con quel che
si vede e si sente in Tv non sappiamo dire quali sono
i limiti possibili. Probabilmente questi sonetti vecchi
di un secolo fanno sorridere anche alle elementari.
Essendo parte di Livorno, li proporremo un po’
alla volta, iniziando da questo che è uno dei
più casti e puri (ehm). Targioni Tozzetti l’ha
composto all’indomani di leggi che tentavano di
bloccare il fenomeno delle “case di tolleranza”
ed anche di eliminari i pubblici orinatoi. E’ uno
dei più noti, decantati molte volte negli spettacoli
vernacolari. .
La
moralità a Livolno
“La
città di Livolno, ‘aro mio
doventa da levaccisi ‘r cappello…
E
credimi ‘n sur serio
io nun lo dio pelchè son livornese,
‘un è pel quello…
Presempio,
di tappare ‘n buggerio di pisciatoi,
t’è palso poo bello?
E
poi ‘vell’artra legge, polco D…,
di proibì che la donna sia budello?”
-
Ma te ne vai, son leggi da pucini
Che ‘nventan quando ‘un sanno ‘osa fare…
“Ma
allora te ‘n capisci a quali fini…”
-
Ti ‘heti, ‘osa vieni a ragionare,
ti tappa e pisciatoi, ‘hiude e ‘asini
D… ‘ane, or cazzo ‘n dove deve andare?
La legge sur divolzio
L’artra
sera ar Caffé c’era ‘n signore,
che arragionà’ pareva ‘n avvoato,
e diceva ch’è propio un disonore
che ‘r divolzio in Italia ‘un sia approvato.
Defatti
se la legge ‘n sull’amore,
ti fa essere scapolo e ammogliato;
per mezzo der divolzio in un par d’ore
se siei becco, ti siei riabilitato!
Er
divolzio te credi sia ‘n’affare,
da combinassi come fusse ‘gnente?
Leggi ‘r prugramma, e vienne a ragionare!
Figurati,
l’ho letto l’artra sera,
per godessi ‘r divolzio veramente,
bisogna esse’ ‘mpotenti, o andà’
‘n galera!
